阿兰群岛位于西爱尔兰
所有的三个岛都是小岛
到处是荒芜的岩石 没有树 没有土地
在冬天的暴风里 他们 几乎被大海折腾得喘不过气来
因为这个独特的海岸线 连接到的是世界上最浩瀚的海洋
阿兰岛人身处如此 让人绝望的环境
因为独立是他们能在和 命运的斗争中唯一赢得的特权
尽管只是赤手空拳 他们仍然为了生存而坚持着
这是一场不会停止的战斗 直到不屈不挠的生命终结
或者直到遇到他们的主人
大海
快来帮忙 你们呆着干码呢
快帮忙
来往前推
把它推上去
推 往前推
真是猛烈啊这次暴风可真大
是啊 就差点淹没在大海里了
现在推上去
你往这边推一点
快加油推
好了
把船翻过来
把水先倒出来
暂时先用这个堵住的
翻过来 当心点
把船抬起来
上
走吧
小心些 石头很滑
走吧 伙计们
拿个人到前边去
把船放下来
抬稳了 不要松手
终于好了 慢慢放下来吧
一会儿修一下这个船
就这样行了
快看 还有渔网
去拿回来
把它拿起来
赶快拿起来
这浪太大了 继续走
现在赶快
赶快拿起来走啊
有点绞住了
好了没有
拿好了 走吧
快跑回去
快快快去
赶快拿起来
赶快
拿好了就走吧 伙计们
大家加油
抓稳了
快站起来 先上去
把她拉起来
起来吧
快点 不然来不及了
快站起来
来吧 把她拉上来
哎 行了 去把渔网收回来吧
加油干
这浪简直就跟魔鬼一样
再晚一点儿我们就粉身碎骨了
不要再想了 科里
大海总是赢的
我知道可是大海还是拿我没办法
至少你今天不用再洗澡了 不是码
我的天啊 我以前可没这么试过
走快点
我们一起回去
我表现很好 不是码
你老爸可不行
别听你老妈胡说 她还没去出过海呢
你不要死撑了 好吗
你的确没有
我们出过海 出过
那我怎么不知道
你问问上帝就知道了
给我弄一下这网
现在好了吗 这就行了
这样你好背多了吧
今夭晚上你们想吃什么呢
这得看情况
在岛上阿兰岛人所依赖的主要粮食
西红柿却没有土地种植
海草 是他们“农田”的基础
如果明天我们运气再好些 农田就可以弄好了
可是如果我们有足够海草 却没找到土壤该怎么办呢
不至于运气这么和我们作对的
题黝
土壤都很容易得到吗
有的很好找 有的得花点力气
呵呵 我差点摔倒了
千百年来 阿兰岛人都在 这些岩石的裂缝里寻找土壤
拉上去 你拉一下
这是最后一筐码
还有几筐呢
无论如何都要搬完
帮我举上来
好了 做得好 小伙子
好小子
把绳子放下来
泰齐 你真是个好人 好人
快把它放稳 拉上来
拉上去
继续拉 加油拉 加油拉
这些可能对你们来说太重了
快拉
加油啊
加油
我们拿到了 你先走吧
那再见了 老兄 干得好
我看见它们出来过
这次一定要成功
就在那边 我们过去吧
就在那里
上吧 兄弟们
拉住它
这是个逮它的好机会
拉稳了
拉稳 伙计们
这家伙很顽强
看清楚它往哪边躲
抓稳了
对 就这样
拉住拉住
不要放松
当心点儿伙计们
看看它
一定要抓紧
快拉上来点
它在挣扎 快拉住
把绳子拉紧
大家一起拉
它在那儿呢
放绳子 放绳子
稳住 稳住
拉住它鼻子
抓稳 抓稳
拉稳了
它就在那儿
拉一点绳子 拉一点回来 好的
再用一根绳子稳定住
再栓一根绳子 它力气太大了
就快到手了
快点
来吧 伙计们
拉紧绳子
快拉绳子吧 算了 放手吧
你没事吧
把他拉起来 拉起来
把绳子收了吧
放手吧
先别着急
先跟住它
再拉稳一些
拉不住了
它要挣脱了
我要砍了 要把绳子砍断了
还是让它给跑了
把绳子收回来 来吧
真是个大怪物
看看它干的
把这铁钩都弄弯了
都弯成这个样子了
姥鳌并非世界上体积最大的鱼 而在大西洋里却是最大的
把绳子那头递给我
拉住 拉住
我们上吧
好了 往后退一点
这怪物还在这里
你怎么知道还是它
准备好了吗
嘿 等等我
来吧 快点儿
你认为他们能成功吗
那当然了
我要开始了
等等 等等
小声点 别吵
别放过它
好了 声音小点
我们准备好了
要一击即中
准备好
先靠过去
拿好了 刺下去
刺到了
有什么不对劲吗 没有
后面拉住 拉住
往后拉 往后拉
它跑不掉了
抓稳了
它在船底下呢
大家一起拉拉
加油
拉
用力拉
拉
真累人
捕鳌鱼没有不累的
集中精力
紧紧拉住了
拉住它鼻子
它真是太顽强了
看看它跑哪儿去了
好像在这边
受伤了 暂时躲着呢
在绳子的另一端
你也这么认为吗 是的
拉紧了
出什么问题了
已经被拉住了啊
它可能在伺机反击呢
怎么都看不见
眼睛盯紧点儿 当心
一会儿就出现了
不要拉太紧
慢慢地拉
它可真有耐心
我看见了 看见它了
那是它鼻子
可能有礁石
它就在周围打转
在这里嘿嘿
逮到它了
它还在反抗呢
这船可经不起它这么敲
拉住了吗 是的
看着点儿不要让它跑了
好了 差不多了
拉走吧
没费多大力气
不要这么认为
慢慢来
它看起来不行了
捕鳌鱼真是好事情 你知道0马
小心小心它的尾巴
结束了码｝没有
我觉得它还没完全停下来
再刺一枪
快 赶紧
走吧
拉稳
坚持住
把它弄晕
它已经没有威胁了
两天同鳌鱼的激烈搏斗 只是为了获得点灯用的油
线索拉回一点绳子 一会儿好弄
它太庞大了
好久没有这种搏斗过了
它到现在还没放弃抵抗呢
或者说它预感到自己很快就要死了
只要不碰到糟糕的风暴就好了
再大的鳌鱼也放走码
反正我才不去呢
这个大锅炉里放鳌鱼的 肝脏来煎油
每年都有大批这样的怪物 沿着爱尔兰西海岸游弋
麦克 你已经把东西给我了
你要上哪儿去 我想跟你们一起去
你不能和我们一起去 可是我想去
回去吧
不 我必须去
你应付不了这样的情形
你赶快划船上岸然后回家去
孩子 给我拿过来吧
你以为没这个能行吗
真是好孩子
给我吧 孩子
就差这个 可以出发了
我们走了
我也要留在船上 不 你不能来
不 我想去 不行 好孩子 回家去吧
让我去吧
我不想浪费力气照顾你 而且我不知道天气会变得怎么样
走吧 我们回去
至少我们还剩一根绳子
我们走吧